Dobrodošli na stranice SUDSKI TUMAČ ZA NJEMAČKI JEZIK!

 

Nudimo sljedeće usluge:

  • Profesionalni i brzi prijevodi svih vrsta tekstova na njemačkom jeziku.
  • Prijevodi svih vrsta isprava, dokumenata, akata na hrvatskom i njemačkom jeziku
  • Prevođenje osobnih isprava, svjedodžbi, diploma, uvjerenja o osposobljavanju, licenci, 
  • Prevođenje isprava od komore 
  • Prevođenje kupoprodajnih ugovora, kupoprodajnih ugovora za vozila, kupoprodajnih ugovora za plovila, brisovnih očitovanja
  • Prevođenje svih vrsta presuda, ostavinskih rasprava, tužbi, žalbi, sporova
  • Prevođenje dokumentacije za ishodovanje kredita, platnih listi, potvrda o zaposlenju
  • Prevođenje domovnica, rodnih, vjenčanih i smrtnih listova, uvjerenja o prebivalištu
  • Prevođenje dokumentacije za dječji doplatak, mirovine, porezna uvjerenja, mirovinski staž
  • Prevođenje administrativnih, pravnih, tehničkih i ekonomskih tekstova
  • Prevođenje medicinske dokumentacije - otpusnih pisama, nalaza, stručne medicinske dokumentacije

Željka Šarčević Grgić, profesor hrvatskog i njemačkog jezika i književnosti, lektor i stalni sudski tumač za njemački jezik osoba je koja obavlja prevođenje i lektoriranje. Prvi je put imenovana sudskim tumačem za njemački jezik 2006. godine, specijalizirala se u prevođenju svih vrsta dokumenata. Sudski tumač s više od 20 godina iskustva u prevođenju. 

 

 

 

Kontakt: 091 540 5860

 

Š

 

 

 

 

 

Prijevodi svih vrsta dokumenata.

Übersetzungen aller Arten von Dokumenten.

Profesionalni prijevodi dokumenata s pažnjom na detalje i točnost. Povjerite nam sve svoje potrebe za prijevodom

Professionelle Dokumentenübersetzungen mit Liebe zum Detail und Genauigkeit. Vertrauen Sie uns all Ihre Übersetzungsbedürfnisse an.

Pravni prijevodi


Povjerljivi i točni pravni prijevodi za sve vaše pravne dokumente. Vaše povjerenje nam je prioritet

Vertrauliche und präzise juristische Übersetzungen für all Ihre Rechtsdokumente. Ihr Vertrauen hat für uns oberste Priorität.

     Prijevodi s ovjerom


Službeni ovjereni prijevodi raznih dokumenata. Osiguravamo točnost i prihvaćanje od strane službenih institucija.

Amtlich beglaubigte Übersetzungen verschiedener Dokumente. Wir gewährleisten Genauigkeit und Anerkennung durch offizielle Stellen.

Često postavljana pitanja

How long does it take to receive a translation?
The turnaround time for translations varies depending on the length and complexity of the document. Contact us for a more accurate estimate.

Do you offer rush translation services?
Yes, we offer rush translation services for urgent requests. Additional fees may apply.

What types of documents do you translate?
We translate a wide range of documents including legal, medical, educational, and personal documents. Contact us for specific inquiries.

Brza, povoljna, profesionalna. Ima nabolje recenzije na Googleu.

Iva Iskra Lekić

Kontaktirajte nas putem dolje navedenog obrasca ili na

br. mob.: 0915405860

Za pozive iz inozemstva:

00385 91 540 5860 (Viber i Whatsup)

About us

SUDSKI TUMAČ ZA NJEMAČKI JEZIK is a reputable translation company in Croatia, led by Željka Šarčević Grgić, a certified court interpreter for the German language with over 20 years of experience. Our mission is to provide accurate and reliable translations for all our clients.